Gav Tries To Fix - Powerless Korg Volca Sample (with video)
SPOILERS BELOW
Spoiler: yes I can! The battery contacts were corroded. Removing them, soaking them in spirit vinegar, and sandpapering/wire brushing them cleaned them up nicely, and it works just fine!
Repair took a couple of hours in total.